ベトナム側アーティスト

		Dong Nhi（ドンニー）ホーチミン出身。数々の賞を受賞。ベトナムポップス界若手女性歌手のトップアーチストに上り詰めた。そのスタイルからモデル業も行いながら歌手としても高い評価を得ている。
		Vy Oanh（ヴィオアン）ファンティエット出身。ホーチミンの音楽学校を卒業した後サイゴンスーパーボウルのステージでブレイク。デビューアルバムが大ヒットし、ベトナム全国で評価が高まる。清楚な雰囲気と美しい歌声で観客を魅了する。
		Ong Cao Thang（オンカオタン）ホーチミン出身。第三世代の男性シンガーとして高い人気を誇る。甘いマスクには女性ファンも多く、ポップでダンサンブルなビートを効かせた楽曲はベトナムポップス界の新しい風であり、これからが期待される歌手の一人。
		SUBOI
		ホーチミン市芸術団ホーチミン市芸術団は、ホーチミン市文化・スポーツ・観光局の直轄機関で、ホーチミン市の代表として世界の多くの国々との文化交流を目的として誕生しました。ホーチミン市芸術団は歌唱、舞踊、演奏、ファッション等あらゆる分野においてホーチミン市及びベトナム国内で有名なタレントが集まっています。

日本側アーティスト

		サンプラザ中野くん爆風スランプのボーカルとして「ランナー」、「大きな玉ねぎの下で」などの大ヒット曲を持つシンガー。フエ王宮での「フエフェスティバル」に昨年参加。菜食主義でベトナムの食好きとして有名。
		中西圭三エグザイルに提供した「Choo Choo Train」など数多くのヒットナンバーを持つ実力派シンガー。現在NHKの「みんなのうた」などへの楽曲提供で大人から子供まで幅広いファンを持つ。ホームページ
		フォンチー（ベトフェス宣伝部長）日本生まれ、日本育ちの生粋のベトナム人というプロフィールを持つ。普段は日本語で生活をしているのでベトナム語はあまり得意ではないという一面も。ベトナムフェスティバルではベトナム語の曲だけではなく、自身初のオリジナル曲にもチャレンジ。今年は歌だけでなくイベントを盛り上げる企画にも参加！
		GYPSY QUEEN アジア10カ国で活動を続ける日本人バンドGYPSY QUEEN。ベトナムとの関係は深くMy Linh,Lam Truong,Ho Quynh huong,Hien Thucなど著名アーチストとのコラボレーション作品を制作。特にHo Quynh huongとのコラボレーションとしてハノイ、ホーチミンでコンサートツアーを行い、2011年にベトナム国内でDVDが発売された。ホームページ
		ピアニスト樋口あゆ子日本代表するクラシックピアニストの一人。ベトナムでは04年〜現地子供達との触れあいコンサートを開催。ベトナム民謡をアレンジしたソロピアノのCDもリリース中。現在、年間50回のコンサート活動 & FM横浜「ピアノワイナリー」(毎土18時45分〜19時)のDJ。本年11月第1回日越ピアノフェステイバル2013総音楽監督就任。
		GUEEN Gueen（グィーン）は1991年には、イカ天に出演。審査員を爆笑の渦に巻き込み大人気に。レコード・バージョンのサウンドを、ステージ上で再現し、ミュージックライフの写真とレコードを同時に見ているようだと、コアなファンの人気を博しているQUEENのトリビュートバンドです。 3度目のベトナムフェスティバルへの出演です。ホームページ
		月宵日本の伝統楽器、"箏"を自在に操るkouと、幅広い音楽世界を創造するtetsuのサウンドユニット『月宵』。400年前の箏曲「六段」がデビュー曲。伝統と現代、アコースティックとエレクトリックが入り乱れたサウンドをお楽しみください。音楽の力で、ベトナム、そしてアジアの皆さんとの距離がもっと近くなりますように。ホームページ
		小栗久美子トルントリオ日本人トルン奏者小栗久美子とジャズミュージシャン菊田茂伸(B) 岡山晃久(Perc) が組んだ異色なトリオ。ベトナムフェスティバルは第一回目より毎年出演。トルンによる演奏としては珍しいスタイルで、野外フェスならではのステージを展開し好評を博している。今年は森川拓哉(Key)をゲストに迎えたユニットで出演する。ホームページ
		uNica ゆにかって読みます！ 2010年の結成から、関東を中心に活動中のポップバンドです！ベトフェスを精一杯盛り上げたいと思います！皆様には馴染みのないバンドではありますが、がんばりますので！盛り上げますので！皆様も、是非ゆにかのライブで盛り上がって頂ければ幸いです！！何卒！何卒宜しくお願い申し上げます！！【Official Site】ユニカミュージックで検索！
		バンブーレボリューション「シンチャーオ！　トイラー、バンブーレボリューション！」初回より、このベトフェスに参加させて頂いている、よさこいダンスパフォーマンスのベトナム大好きなバンブーレボリューションです。日本とベトナムの懸け橋になれるように、これからも活動を続けていきたいと思っております。今回も皆様と一緒に、楽しんで、盛り上げていきましょう！
		VYSA 日本におけるベトナム人の青年と学生の代表組織として設立された、在日ベトナム学生青年協会（VYSA）は、日本全国に滞在するベトナム人の若者を繋ぐコミュニティにとどまらず、日・越・世界各国間の友好関係、相互理解促進事業における掛け橋として活動しております。皆さんのご参加、大歓迎します。
		ファッションショー "Vietnam Girls Style" 女子大生がベトナムの最新トレンドファッションショーをcool, classic, cuteに変化をつけてお届けします。主催：girls fashion team SOM(代表：吉川真央副代表：吉田真理子) 総合演出：山口りえ音楽協力：I4C ピアノ：糸井恵理子衣装協力：Umbrella ヘアメイク協力：花王ソフィーナオーブクチュール

総合司会

TBSラジオ中村尚登
1981年TBS入社。同期アナウンサーには柴田秀一がいる。当初はアナウンサーとして、様々な報道番組のキャスター、レポーターなどを担当。その後1987年に報道局に転属し、経済・政治部門を中心とした報道記者として活躍。
1999年から「中村尚登ニュースプラザ」のメインパーソナリティー(2008年まで)を務める。
現在はTBSラジオのニュースデスクとして、「大沢悠里のゆうゆうワイド」「赤江珠緒たまむすび」「荒川強啓デイキャッチ」などのニュースを担当するとともに「爆笑問題　日曜サンデー」ではニュース解説を担当している。

★A4チラシデータ
　店舗での掲示、配布にご利用下さい。

非常事態の対応

飲食出店者の皆さま方へ

プロパンガス使用チェック表

@vf_supporters OR #vietfes OR ベトナムフェスティバルに関するツイート

		Dong Nhi（ドンニー）ホーチミン出身。数々の賞を受賞。ベトナムポップス界若手女性歌手のトップアーチストに上り詰めた。そのスタイルからモデル業も行いながら歌手としても高い評価を得ている。
		Vy Oanh（ヴィオアン）ファンティエット出身。ホーチミンの音楽学校を卒業した後サイゴンスーパーボウルのステージでブレイク。デビューアルバムが大ヒットし、ベトナム全国で評価が高まる。清楚な雰囲気と美しい歌声で観客を魅了する。
		Ong Cao Thang（オンカオタン）ホーチミン出身。第三世代の男性シンガーとして高い人気を誇る。甘いマスクには女性ファンも多く、ポップでダンサンブルなビートを効かせた楽曲はベトナムポップス界の新しい風であり、これからが期待される歌手の一人。
		SUBOI
		ホーチミン市芸術団ホーチミン市芸術団は、ホーチミン市文化・スポーツ・観光局の直轄機関で、ホーチミン市の代表として世界の多くの国々との文化交流を目的として誕生しました。ホーチミン市芸術団は歌唱、舞踊、演奏、ファッション等あらゆる分野においてホーチミン市及びベトナム国内で有名なタレントが集まっています。

		サンプラザ中野くん爆風スランプのボーカルとして「ランナー」、「大きな玉ねぎの下で」などの大ヒット曲を持つシンガー。フエ王宮での「フエフェスティバル」に昨年参加。菜食主義でベトナムの食好きとして有名。
		中西圭三エグザイルに提供した「Choo Choo Train」など数多くのヒットナンバーを持つ実力派シンガー。現在NHKの「みんなのうた」などへの楽曲提供で大人から子供まで幅広いファンを持つ。ホームページ
		フォンチー（ベトフェス宣伝部長）日本生まれ、日本育ちの生粋のベトナム人というプロフィールを持つ。普段は日本語で生活をしているのでベトナム語はあまり得意ではないという一面も。ベトナムフェスティバルではベトナム語の曲だけではなく、自身初のオリジナル曲にもチャレンジ。今年は歌だけでなくイベントを盛り上げる企画にも参加！
		GYPSY QUEEN アジア10カ国で活動を続ける日本人バンドGYPSY QUEEN。ベトナムとの関係は深くMy Linh,Lam Truong,Ho Quynh huong,Hien Thucなど著名アーチストとのコラボレーション作品を制作。特にHo Quynh huongとのコラボレーションとしてハノイ、ホーチミンでコンサートツアーを行い、2011年にベトナム国内でDVDが発売された。ホームページ
		ピアニスト樋口あゆ子日本代表するクラシックピアニストの一人。ベトナムでは04年〜現地子供達との触れあいコンサートを開催。ベトナム民謡をアレンジしたソロピアノのCDもリリース中。現在、年間50回のコンサート活動 & FM横浜「ピアノワイナリー」(毎土18時45分〜19時)のDJ。本年11月第1回日越ピアノフェステイバル2013総音楽監督就任。
		GUEEN Gueen（グィーン）は1991年には、イカ天に出演。審査員を爆笑の渦に巻き込み大人気に。レコード・バージョンのサウンドを、ステージ上で再現し、ミュージックライフの写真とレコードを同時に見ているようだと、コアなファンの人気を博しているQUEENのトリビュートバンドです。 3度目のベトナムフェスティバルへの出演です。ホームページ
		月宵日本の伝統楽器、"箏"を自在に操るkouと、幅広い音楽世界を創造するtetsuのサウンドユニット『月宵』。400年前の箏曲「六段」がデビュー曲。伝統と現代、アコースティックとエレクトリックが入り乱れたサウンドをお楽しみください。音楽の力で、ベトナム、そしてアジアの皆さんとの距離がもっと近くなりますように。ホームページ
		小栗久美子トルントリオ日本人トルン奏者小栗久美子とジャズミュージシャン菊田茂伸(B) 岡山晃久(Perc) が組んだ異色なトリオ。ベトナムフェスティバルは第一回目より毎年出演。トルンによる演奏としては珍しいスタイルで、野外フェスならではのステージを展開し好評を博している。今年は森川拓哉(Key)をゲストに迎えたユニットで出演する。ホームページ
		uNica ゆにかって読みます！ 2010年の結成から、関東を中心に活動中のポップバンドです！ベトフェスを精一杯盛り上げたいと思います！皆様には馴染みのないバンドではありますが、がんばりますので！盛り上げますので！皆様も、是非ゆにかのライブで盛り上がって頂ければ幸いです！！何卒！何卒宜しくお願い申し上げます！！【Official Site】ユニカミュージックで検索！
		バンブーレボリューション「シンチャーオ！　トイラー、バンブーレボリューション！」初回より、このベトフェスに参加させて頂いている、よさこいダンスパフォーマンスのベトナム大好きなバンブーレボリューションです。日本とベトナムの懸け橋になれるように、これからも活動を続けていきたいと思っております。今回も皆様と一緒に、楽しんで、盛り上げていきましょう！
		VYSA 日本におけるベトナム人の青年と学生の代表組織として設立された、在日ベトナム学生青年協会（VYSA）は、日本全国に滞在するベトナム人の若者を繋ぐコミュニティにとどまらず、日・越・世界各国間の友好関係、相互理解促進事業における掛け橋として活動しております。皆さんのご参加、大歓迎します。
		ファッションショー "Vietnam Girls Style" 女子大生がベトナムの最新トレンドファッションショーをcool, classic, cuteに変化をつけてお届けします。主催：girls fashion team SOM(代表：吉川真央副代表：吉田真理子) 総合演出：山口りえ音楽協力：I4C ピアノ：糸井恵理子衣装協力：Umbrella ヘアメイク協力：花王ソフィーナオーブクチュール